-C2550

mettere nel (или in, a) conto

a) записать в счет;

b) засчитывать, учитывать:

Non avevano messo in conto, però, la disperata e pronta reazione dell'orefice, che è riuscito a ferire... uno dei banditi («Corriere della sera», 2 ottobre 1966).

Бандиты, однако, не учли быстрой реакции ювелира, которому удалось ранить... одного из нападавших.